《哪吒之魔童鬧?！芬言诤Ｍ庹缴嫌场?/p>

哪吒打油詩用五步抑揚(yáng)格+英雄雙韻體翻譯，考慮到語境，“一身正氣”在預(yù)告片和正片用了不同翻譯；“寶蓮”譯為“the Sacred Lotus”。

視頻地址>>>

經(jīng)典臺(tái)詞也有著精準(zhǔn)的翻譯，讓海外友人都能體會(huì)到中國文化的博大精深。

我乃哪吒三太子

I am Nezha, the Third Prince bold!

能降妖來會(huì)作詩

I slay the demons, I write in rhyme untold.

今日到此除奸惡

Today I come to rid the evil’s breath.

爾等妖孽快受死

You wicked fiends,prepare for death!

• 喜歡（10）
• 不喜歡（1）