當(dāng)歷史撞上港式改編

1996年，香港三家電視臺(tái)破天荒合作，推出了一部以唐玄宗與楊玉環(huán)愛情為背景的古裝劇——《三港版1996》。這個(gè)被稱為“電視圈百慕大三角”的聯(lián)合制作，至今仍在老劇迷口中津津樂道。與內(nèi)地同類題材不同，編劇把楊貴妃描繪成會(huì)玩投壺、能背《詩(shī)經(jīng)》的才女，甚至安排她與安祿山用粵語對(duì)罵的場(chǎng)面，徹底顛覆傳統(tǒng)形象。

• 港版楊玉環(huán)梳過離子燙造型
• 主題曲混搭唐朝五弦琵琶旋律
• 霓裳羽衣舞變成現(xiàn)代爵士編排

三臺(tái)較勁的隱藏彩蛋

當(dāng)時(shí)的亞視、無線和佳藝三家為了較勁，在服化道上暗藏玄機(jī)。無線給楊貴妃設(shè)計(jì)了21套裙裝，亞視就砸錢定制純金頭飾，佳藝干脆從日本借來正倉(cāng)院寶物復(fù)刻品。有場(chǎng)馬嵬坡戲碼，三家電視臺(tái)各自拍攝不同結(jié)局：

被時(shí)代浪潮吞沒的野心

這部劇當(dāng)年預(yù)算高達(dá)3200萬港幣，相當(dāng)于拍3部《神雕俠侶》的成本。但撞上97回歸前的移民潮，收視率慘跌到個(gè)位數(shù)。最諷刺的是，原本用來鎮(zhèn)場(chǎng)的唐代街景搭建三個(gè)月就被拆，現(xiàn)在成了星光大道的一部分。

道具組老陳回憶：“我們做的那架白玉象輦，是用500公斤石膏雕的，拍完就被送去填海造地了?！碑?dāng)年被詬病的浮夸造型，現(xiàn)在看倒是妥妥的Y2K風(fēng)格，短視頻平臺(tái)經(jīng)常有人考古這部劇的穿搭。

跨越時(shí)空的文化拼圖

雖然劇集本身撲街，但衍生出不少有趣現(xiàn)象。菲律賓曾有電視臺(tái)引進(jìn)該劇，結(jié)果當(dāng)?shù)厝A僑抗議楊貴妃變成“會(huì)功夫的瑪麗蘇”。日本研究唐史的學(xué)者專門來港收集拍攝資料，發(fā)現(xiàn)劇中胡餅配方竟與正倉(cāng)院文書記載高度吻合。

• 2005年廣州電視臺(tái)重播時(shí)收視翻三倍
• 2018年某網(wǎng)游植入劇中造型引發(fā)熱議
• 2021年修復(fù)版DVD在二手平臺(tái)炒到8800元

參考文獻(xiàn)
<標(biāo)簽>香港電視年鑒1997版
<標(biāo)簽>《亞洲電視制作檔案》2003年修訂本

• 喜歡（10）
• 不喜歡（3）